26 
 
Đun l ấy 2 lít nư ớc xông ngâm vùng kh ớp đau ngày 1 -2 l ần, 7 ngày/li ệu trì nh 
(Trung y đương đại chẩn trị bệnh phong thấp). 
- Hoặc các bài thu ốc xông, các bài thu ốc dùng ngoài c ủa các cơ s ở khám chữa bệnh đã 
được các cấp có thẩm quyền phê duyệt. 
3.4.2. Điều trị không dùng thuốc 
- Kết hợp châm, đi ện châm, c ấy chỉ tùy theo v ị trí đau có th ể lựa chọn một số huyệt 
theo công thức giống thể Phong thấp nhiệt. 
- Xoa bóp bấm huyệt giống thể Phong thấp nhiệt. 
Chú ý: T ổng số liệu trình đi ều trị có thể thay đổi tùy theo tình tr ạng bệnh lý c ủa mỗi 
người bệnh. 
4. Thể can thận lưỡng hư 
4.1. Triệu chứng: Đau kh ớp tái đi tái l ại, dai dẳng không d ứt, lúc n ặng lúc nhẹ hoặc 
cảm giác đau nh ức âm ỉ di chuyển giữa các kh ớp. Sưng n ề, hạn ch ế vận động khớp, 
thậm chí biến dạng khớp. Kèm theo đau lưng m ỏi gối, người mệt mỏi, đau đầu hoa mắt 
chóng mặt, tâm quý khí đoản, chất lưỡi nhợt rêu trắng. Mạch huyền trầm tế vô lực. 
4.2. Chẩn đoán 
- Chẩn đoán bát cương: Biểu lý tương kiêm, hư. 
- Chẩn đoán tạng phủ/kinh lạc: Bệnh tại cân cơ kinh lạc và tạng Can Thận. 
- Chẩn đoán nguyên nhân: Ngoại nhân phối hợp Bất nội ngoại nhân (nội thương). 
4.3. Pháp điều trị: Bổ can thận, trừ phong thấp, hoạt lạc chỉ thống. 
4.4. Phương: 
4.4.1. Điều trị dùng thuốc  
* Thuốc uống trong: 
 - Cổ phương: Độc hoạt ký sinh thang  
Đảng sâm   10g   Phục linh  15g 
Đương qui   10g   Bạch thược   15g 
Thục địa   15g   Xuyên khung  10g 
Đỗ trọng   15g   Ngưu tất   15g 
Quế chi   06g   Tế tân   04g 
Độc hoạt   10g   Tang ký sinh   30g 
Phòng phong   10g   Tần giao   10g 
Cam thảo   06g 
 Sắc uống ngày 1 thang, chia 2 lần. 
- Đối pháp lập phương: Lựa chọn các vị thuốc thuộc các nhóm thuốc theo pháp điều trị. 
* Thuốc dùng ngoài:  
Hạt mã tiền   20g   Sinh Bán hạ   20g 
Ngải diệp   20g   Hồng hoa   15g 
Vương bất lưu hành 40g   Đại hoàng   30g 
Hành tươi cả râu  3 củ  
Đun l ấy 2 lít nư ớc xông ngâm vùng kh ớp đau n gày 1 -2 l ần, 7 ngày/li ệu trình  
(Trung y đương đại chẩn trị bệnh phong thấp). 
- Hoặc các bài thu ốc xông, các bài thu ốc dùng ngoài c ủa các cơ s ở khám chữa bệnh đã 
được các cấp có thẩm quyền phê duyệt.